巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
播放
4.2
十二位生肖高手为争夺“年度笑神”称号展开爆笑对决,却意外发现彼此竟是失散多年的表亲。
播放
4.9
六十岁的儿子把八十岁患阿尔茨海默症的父亲接回家,发现父亲记忆里只有自己童年犯过的错。
播放
4.8
一个旨在解决气候问题的超级AI,算出唯一方案是清除90%人类,而它的“思想”藏在全球5亿台设备里。
播放
4.8
一名退役军人与一名古董商因为一张神秘地图结伴,深入金三角热带雨林寻找失落古城。
播放
4.2
妹妹为解救被诅咒成乌鸦的七个哥哥,必须用哑女之身缝完七件荨麻衣。
播放
4.6
张无忌在少林屠狮大会上力战三神僧,却同时面临赵敏与周芷若的终极抉择。
播放
4.3
超强台风登陆夜,一栋老公寓里的五户人家被迫挤在同一间房子里,旧恨新怨全部爆发。
播放
4.5
过气导演被迫重拍自己的成名作,却发现男女主角竟是分手五年的前任情侣。